armysmith.makeweapons=Кувати зброю значно почесніше, ніж робити інструменти!
female.becomeadult=Я мріяла вийти заміж за принца...
female.gorest=Я працюю з самого ранку.
female.sellercoming=Я вже йду!
lumberman.bringbackresourceshome=Буде нелегко донести стільки дров додому.
lumberman.choptrees=Здається, я все життя рубатиму ці дерева.
lumberman.gathergoods=А тепер позбираю всю деревину.
lumberman.plantsaplings=Що більше дерев я посаджу, то легше буде потім жити.
male.becomeadult=У молодості я хотів стати великим воїном...
male.gorest=Я працюю з самого ранку.
merchant_adivasi.greeting=Я щойно прийшов із лісу.
merchant_adivasi.keepstall=Усе вирощено моєю родиною, глибоко в джунглях.
merchant_oriental.greeting=Мир вам, брате!
merchant_oriental.keepstall=Погляньте на багатства Персії!
merchant_villagewoman.greeting=Подорожувати самотньою жінкою — нелегко.
merchant_villagewoman.keepstall=Домашня їжа для зголоднілих мандрівників!
pandit.gopray.chosen=Якщо я не подбаю про храм, то хто?
pandit.greeting=Хай у тебе буде довге життя.
peasant.construction=Ніщо не зрівняється з нашою величною архітектурою.
peasant.cookbrick=Подивись, як гарно ця цегла випікається у вогні.
peasant.drybrick=Скільки потрібно цегли, щоб збудувати будинок?
peasant.gatherbrick=Сонце сильне, сьогодні вони сохнуть швидко.
peasant.getresourcesforbuild=Подивимось: тонна цегли, дві тонни каменю...
peasant.slaughterchicken=Ненавиджу курей. Вони галасливі й непридатні ні для чого, крім як їх з'їсти.
peasantwife.delivergoodshousehold=Як я сама понесу всю цю їжу?
peasantwife.getgoodshousehold=Хоч скільки ти приноситимеш для цієї сім'ї — їм усе мало!
peasantwife.gethousethresources=Усе врешті опиняється в домі господаря.
peasantwife.makerasgulla=Діти обожнюють расґуллу.
sculptor.scult=Скульптура — це мистецтво заглиблень і опуклостей.
smith.maketools=Усі користуються моїми інструментами — і водночас усі мене зневажають.
villager.becomeadult=Награвся вдосталь, час до роботи.
villager.calltoarms=Усі — до зброї!
villager.childeatsugarcane=Мама каже, це шкодить зубам, але ж так смачно!
villager.childobserveagriculture=Цілими днями саджати рослини — це таке нудне. Я хочу пригод!
villager.childobserveconstruction=Будівництво — це забагато роботи для мене.
villager.childobserveproducefood=Моя мама готує найкращі расґулли.
villager.childobservesmithing=Які сильні руки!
villager.goplay=Я люблю гратися в багнюці.
villager.gopray=Боже, нехай цього разу врожай буде добрим.
villager.gopray.chosen=Час знову відвідати храм.
villager.greeting=Чи всі вдома здорові?
villager.harvestrice=Завдяки чудовому сезону дощів цьогоріч у нас рясний урожай.
villager.harvestturmeric=Від цього збору куркуми мої руки стають жовтими.
villager.inspectconstruction=Я радію, бачачи, як наші будівничі створюють такі чудові споруди.
villager.plantrice=Якщо буде дощити сильно, цього року урожай буде добрий.
villager.plantturmeric=Зрештою, кожному потрібна куркума.
villager.sellercoming=Уже йду!
villager.tradecomplete=Угоду укладено, заходьте ще.
villager.greeting=Сьогодні дуже спекотно.
villager.greeting=Як справи?
villager.greeting=Що нового, $name-ji?
villager.greeting=Ти прибув з-за океану?
villager.greeting=Вітаю, $name-ji!
villager.greeting=Чому тут немає дощу?
villager.calltoarms=Смерть ворогам!
villager.calltoarms=Перемога буде нашою.
peasant.slaughterchicken=З мене досить вегетаріанського каррі!
villager.gopray=Боже, ти — наша єдина надія.
female.gorest=Зараз піду відпочити.
female.gorest=Я втомилася.
peasant.construction=Наша архітектура славиться по всьому світу.
male.gorest=Зараз піду відпочити.
male.gorest=Я втомився.
