female.becomeadult=Bir prensle evlenmeyi hayal etmiştim..
female.gorest=Sabahtan beri çalışıyorum.
armysmith.makeweapons=Silah yapmak, alet yapmaktan çok daha prestijli!
lumberman.bringbackresourceshome=Bu kadar çok odunu eve taşımak zor olacak.
lumberman.choptrees=Galiba hayatımı bu ağaçları keserek geçireceğim.
lumberman.gathergoods=Şimdi bütün odunları toplayacağım.
lumberman.plantsaplings=Ne kadar çok ağaç dikersem, hayat sonra o kadar kolay olacak.
pandit.gopray.chosen=Tapınakla ben ilgilenmezsem, kim ilgilenecek?
pandit.greeting=Uzun bir ömrünüz olsun.
peasant.cookbrick=Bu tuğlaların ateşte ne kadar güzel piştiğine bakın.
peasant.drybrick=Bir ev inşa etmek için kaç tuğla gerekir?
peasant.gatherbrick=Güneş güçlü, bugün hızlı kuruyorlar.
peasant.getresourcesforbuild=Bakalım, bir ton tuğla, iki ton taş...
peasant.slaughterchicken=Tavuklardan nefret ediyorum. Gürültücüler ve yenmekten başka bir işe yaramazlar.
peasant.construction=Hiçbir şey muhteşem mimarimizle kıyaslanamaz.
peasantwife.delivergoodshousehold=Bu kadar yemeği tek başıma nasıl taşıyacağım?
peasantwife.getgoodshousehold=Bu aile için ne kadar getirseniz de asla yeterli değil!
peasantwife.gethousethresources=Her şey hep ev sahibinin evinde son buluyor.
peasantwife.makerasgulla=Çocuklar rasgullaya bayılır.
sculptor.scult=Heykel, oyuk ile çıkıntının sanatıdır.
smith.maketools=Herkes benim aletlerimi kullanır, ama yine de herkes bana yukarıdan bakar.
male.becomeadult=Gençken büyük bir savaşçı olmak istiyordum...
male.gorest=Sabahtan beri çalışıyorum.
merchant_adivasi.keepstall=Her şey ailem tarafından, ormanın derinliklerinde yetiştirilir.
merchant_adivasi.greeting=Henüz ormandan geliyorum.
merchant_oriental.keepstall=İran'ın zenginliklerini görün!
merchant_oriental.greeting=Selamün aleyküm, kardeşim!
merchant_villagewoman.keepstall=Aç yolcular için ev yapımı yemekler!
merchant_villagewoman.greeting=Yalnız bir kadın için seyahat zordur.
villager.becomeadult=Oynamak yeter, çalışma zamanı.
villager.goplay=Toprakta oynamayı çok severim.
villager.childobserveagriculture=Bütün gün ekin dikmek çok sıkıcı görünüyor. Ben macera dolu bir hayat istiyorum!
villager.childobserveconstruction=İnşaat bana göre çok fazla iş gibi görünüyor.
villager.childobservesmithing=Ne güçlü kollar!
villager.childobserveproducefood=Annem en güzel rasgullaları yapar.
villager.childeatsugarcane=Annem dişe zarar verdiğini söylüyor ama çok güzel!
villager.harvestrice=Harika yağış mevsimi sayesinde, şimdi bol bir hasatımız var.
villager.harvestturmeric=Bu zerdeçal hasadı ellerimi sarıya boyuyor.
villager.plantrice=Şiddetli yağarsa bu yıl hasat iyi olacak.
villager.plantturmeric=Ne de olsa herkesin zerdeçala ihtiyacı vardır.
villager.calltoarms=Herkes silahları alsın!
villager.gopray.chosen=Tapınağı yeniden ziyaret etme zamanı.
villager.gopray=Sevgili Tanrım, bu sefer hasat bol olsun.
villager.greeting=Neden burada yağmur yağmıyor?
villager.inspectconstruction=İnşaatçılarımızın böyle güzel eserler üretmesini görmekten zevk alıyorum.
female.sellercoming=Hemen geliyorum!
villager.sellercoming=Hemen geliyorum!
villager.tradecomplete=Alışveriş tamam, yine bekleriz.
villager.greeting=Bugün hava çok sıcak.
villager.greeting=Evde herkes iyi mi?
villager.greeting=Nasıl gidiyor?
villager.greeting=Ne haber, $name-ji?!
villager.greeting=Okyanusun ötesinden mi geliyorsunuz?
villager.greeting=Selamlar, $name-ji!
villager.calltoarms=Düşmanlara yenilgi!
villager.calltoarms=Zafer bizim olacak.
peasant.slaughterchicken=Vejetaryen köriden bıktım artık!
villager.gopray=Tanrım, sen bizim tek umudumuzsun.
female.gorest=Şimdi dinlenmeye gideceğim.
female.gorest=Yorgunum.
peasant.construction=Mimarimiz dünyanın her yerinde ün salmıştır.
male.gorest=Şimdi dinlenmeye gideceğim.
male.gorest=Yorgunum.
