newchat;key:alchemyworkshop,villager:alchemistapprentice,v1:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v2:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;เมื่อวานฉันเดินผ่านโรงเล่นแร่แปรธาตุ
v1;40;ได้กลิ่นไข่เน่าโชยมาอย่างน่ากลัว!
v2;80;ได้ยินว่าเขากำลังพยายามสร้างศิลาอาถรรพ์!
v1;120;ฉันได้ยินว่าเขาอยากชุบชีวิตคนตาย
v2;160;ส่วนฉันได้ยินว่าเขาจะสร้างปีศาจจากชิ้นส่วนศพ!
v1;200;ช่างน่าสยดสยอง!
v2;220;เคยเป็นเด็กน่ารักแท้ๆ...

newchat;key:alouette,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;นกกระจอกตัวน้อย นกกระจอกน้อยน่ารัก
v2;0;นกกระจอกตัวน้อย นกกระจอกน้อยน่ารัก
v1;30;นกกระจอกน้อย ฉันจะถอนขนเจ้า
v2;30;นกกระจอกน้อย ฉันจะถอนขนเจ้า
v1;60;ฉันจะถอนขนหัวเจ้า
v2;60;ฉันจะถอนขนหัวเจ้า
v1;90;ที่หัวเจ้า! ที่หัวเจ้า!
v2;90;ที่หัวเจ้า! ที่หัวเจ้า!
v1;120;นกกระจอกน้อยน่าสงสารจัง...
v2;160;ทำไมล่ะ? สนุกออก!

newchat;key:archives,building:archives,weigth:10
v1;0;ไปดูหอจดหมายเหตุใหม่หรือยัง?
v1;30;เห็นได้เลยว่าทุกคนทำอะไรอยู่!
v2;60;อ้อ จริงเหรอ... แล้ว เอ่อ...
v1;90;ใช่ ฉันเห็นแผ่นของเธอแล้ว
v1;120;เธอควรรู้สึกอับอายในตัวเองนะ

newchat;key:badflirt,v1:adult,v2:adult,v1:nospouse,v2:nospouse,v1:male,v2:female,notrel:sibling,v1:notvtype:monk-priest-abbot,weigth:20
v1;0;ว่าไงสาวสวย คืนนี้ทำอะไรอยู่?
v2;40;$targetfirstname บอกแล้วไงว่าไม่!
v1;60;นิสัยแย่จริง!
v2;80;ไอ้โง่บัดซบ!

newchat;key:badflirt2,v1:vtype:guard-lumberman,v2:adult,v1:hasspouse,v2:female,notrel:sibling,notrel:parent,notrel:child,weigth:20
v2;0;$targetfirstname กล้ามสวยจริงๆ!
v1;30;เงียบหน่อย คนบ้า! ภรรยาฉันได้ยินจะแย่...
v2;60;แล้วยังไงล่ะ หนุ่มหล่อ?
v1;90;เธอก็รู้นี่ว่าเมียฉันหึงแค่ไหน!
v2;120;แล้วไง? กลัวเมียเหรอ?
v1;140;กลัว? เมีย? พูดเล่นใช่ไหม!
v2;160;ฮ่า!

newchat;key:bakery,building:bakery,weigth:10
v1;0;ฉันชอบกลิ่นขนมปังสดๆ ที่ลอยออกมาจากร้านเบเกอรี่
v2;40;ตอนนี้ขาดแค่คนที่ทำครัวซองต์เป็นเท่านั้น

newchat;key:beautifulvillage,weigth:10
v1;0;หมู่บ้านเราสวยใช่ไหม ว่าไง?
v2;30;งดงาม! เพราะเราทำงานกันหนัก!

newchat;key:boudintripes,weigth:10
v1;0;เธอชอบไส้กรอกเลือดหรือไส้ตันมากกว่ากัน?
v2;40;ไส้กรอกเลือดสิ ไส้ตันหนักท้องเกินไป!
v1;80;หนักไป? แล้วยังกล้าเรียกตัวเองว่าชาวนอร์มันเหรอ?

newchat;key:boyvillagechief,v1:child,v1:male,v2:adult,weigth:5
v1;0;โตขึ้นฉันจะเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน!
v2;30;เธอต้องกินซุปอีกเยอะกว่าจะถึงตอนนั้น
v1;60;แล้วฉันจะลงโทษเธอ!
v2;70;เออใช่ ระหว่างนี้ไปทำงานก่อน ไม่งั้นโดนตบ

newchat;key:byzantines,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;พวกไบแซนไทน์น่ารำคาญจริงๆ!
v2;30;เธอเห็นไหมว่าเขาวางท่าสูงส่งแค่ไหน?
v1;60;ทั้งหมดเพราะอ้างว่าตัวเองเป็นโรมัน
v2;100;ตลกสิ้นดี ก็แค่พวกโรมันเสื่อมโทรม
v1;130;เราควรจัดการบุกหมู่บ้านเขาสักครั้ง!
v2;160;เราคือไวกิ้งอยู่แล้วนี่!

newchat;key:calva,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:male,weigth:10
v1;0;อากาศแบบนี้ ต้องคัลวาดอสเลย!
v2;30;อากาศไหนก็ต้องทั้งนั้น!
v1;50;แด่นอร์มังดีและอากาศอันเหมาะกับคัลวาดอสของมัน!
v2;70;ชน!

newchat;key:carpenter,v1:vtype:carpenter,weigth:10
v1;0;ฉันพัฒนาฝีมือขึ้นไปอีกขั้นแล้ว
v1;30;ก่อนจะประกอบโครงไม้ ฉันเริ่มด้วย...
v2;70;น่าทึ่งมาก
v1;90;คิดอย่างนั้นจริงเหรอ?
v2;110;ไม่เลย

newchat;key:cattlefarmer,v1:vtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,v2:notvtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,weigth:10
v1;0;ฉันชอบเตรียมไส้ตัน ขั้นแรก กรีดคอวัวให้เลือดออก...
v1;40;แล้วก็เอาไส้ออกมา...
v2;60;หยุดเลย! น่าขยะแขยง!
v1;80;แต่เธอชอบไส้ตันนี่!
v2;110;และฉันไม่อยากรู้ว่าทำอย่างไร

newchat;key:christmas,weigth:10
v1;0;คริสต์มาสจะถึงเมื่อไหร่นะ?
v2;30;ฉันก็ไม่รู้... ฤดูกาลที่นี่ไม่เปลี่ยน
v1;80;โลกแปลกๆ จริงๆ
v2;110;บางครั้งก็เกือบเหมือนนอร์มังดี...
v2;140;แต่แล้วก็นึกขึ้นได้ว่าทุกอย่างต่างไป

newchat;key:church,building:church,weigth:10
v1;0;โบสถ์ของเรางดงามจริงๆ
v2;30;แสดงให้เห็นว่าเราคือหมู่บ้านอันเปี่ยมศรัทธา
v1;60;และใหญ่กว่าโบสถ์หมู่บ้านข้างเคียงด้วย!

newchat;key:confession,v1:vtype:abbot-priest,v2:male,v2:notvtype:abbot-priest,weigth:10
v1;0;ลูกเอ๋ย เจ้าไม่ได้สารภาพบาปมานานแล้ว
v2;40;แต่หลวงพ่อ ฉันไม่ได้ทำบาปนี่!
v1;70;ทุกคนทำบาปในโลกบาปนี้
v2;110;แม้แต่หลวงพ่อด้วยเหรอ?
v1;130;เลิกอวดดี! เจ้าต้องสวด Pater Noster สิบบทเป็นการชดใช้!

newchat;key:confession2,v1:vtype:abbot-monk-priest,v2:female,v2:adult,weigth:10
v1;0;ลูกสาวเอ๋ย เจ้าไม่ได้สารภาพบาปมานานแล้ว
v2;30;จริงค่ะหลวงพ่อ และฉันก็ทำบาป!
v1;60;ถ้าเป็นบาปทางเนื้อหนัง เราค่อยคุยกันที่อื่น
v2;100;ขอบคุณค่ะ หลวงพ่อ
v1;120;ระหว่างนั้น Pater Noster สิบบท ใช้ได้เสมอ!

newchat;key:countingcows,weigth:10
v1;0;แถวนี้ไม่ค่อยมีอะไรทำ
v2;30;ก็ดี สงบสุข
v1;60;และน่าเบื่อ...
v2;75;ไปนับวัวเล่นสิ ฆ่าเวลา
v1;110;นับไปแล้วเมื่อวาน ไก่ก็นับด้วย

newchat;key:dagobert,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;พระเจ้าดาโกแบร์ผู้ดี
v1;30;ทรงสวมกางเกงกลับด้าน
v1;60;นักบุญเอลัวผู้ยิ่งใหญ่
v1;90;ทูลพระองค์ว่า โอ พระเจ้าข้า!
v1;120;ฝ่าพระบาท
v1;150;ทรงสวมกางเกงผิดด้านพระเจ้าข้า
v2;180;สวมผิดด้าน? หมายความว่าอย่างไร?
v1;220;ก็แปลว่าพระองค์ไม่มีกางเกง!
v2;250;ไร้สาระ พระองค์คือกษัตริย์นะ!
v1;280;ก็พระองค์ไม่มีกางเกงจริงๆ นี่!
v2;310;แม้แต่เธอก็ยังมีกางเกง ไอ้โง่!

newchat;key:enderman,v1:adult,v2:child,weigth:10
v1;0;เป็นเด็กดีนะ ไม่งั้นเอนเดอร์แมนจะมาเอาตัวคืนนี้!
v2;40;พฟฟ ฉันโตเกินกว่าจะเชื่อเรื่องไร้สาระแบบนั้นแล้ว

newchat;key:farmer,v1:vtype:farmer,v2:notvtype:farmer,weigth:10
v1;0;ไม่ต้องสงสัย การเป็นชาวนาคืออาชีพที่สำคัญที่สุด
v1;40;ไม่มีฉัน ไม่มีขนมปัง!
v2;60;ฉันชอบไส้ตันมากกว่าอยู่ดี

newchat;key:floatingearth,v2:adult,weigth:10
v1;0;สังเกตไหม? ที่นี่ดินลอยได้ถ้าขุดข้างใต้
v2;40;เห็น แล้วยังไงล่ะ?
v1;60;ที่นอร์มังดี มันร่วงตก...
v2;90;ที่นอร์มังดี พระเจ้าทรงให้มันร่วงตก ที่นี่ พระองค์ทรงให้มันลอย
v2;150;ทำไมต้องวิจารณ์พระเจ้าด้วย?

newchat;key:fort,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;ฮ่าฮ่าฮ่า! เราหยุดไม่อยู่ เรือรบและอัศวินผู้ทรงเกียรติของเราคือภัยพิบัติแห่งโลก!
v2;40;แล้วศัตรูของเราคือใคร? พวกโรมันเจ้าเล่ห์และพวกมายาคลั่งหิน?
v1;80;อย่าลืมพวกบ้าหิมะที่ไม่มีแม้แนวคิดเรื่องเงินตรา!
v2;120;ฮ่าฮ่าฮ่า! ชีวิตชาวนอร์มันดีที่สุดในโลก! ไซเดอร์ชั้นเยี่ยม เครื่องมือยอดเยี่ยม นี่คือยุคทองของเรา
v1;160;และเราได้แบ่งปันกัน!
v2;200;ฮ่าฮ่าฮ่า!

newchat;key:frerejacques,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;พี่ฌาก พี่ฌาก
v2;30;หลับอยู่ไหม หลับอยู่ไหม?
v1;60;ตีระฆังยามเช้า ตีระฆังยามเช้า!
v2;100;ดิ้ง ดง ดง ดิ้ง ดง ดง!

newchat;key:guildmaster,v1:vtype:guildmaster,weigth:10
v1;0;ตอนหนุ่ม ฉันเป็นเด็กฝึกที่มีอนาคตไกล
v1;40;กียโยม วิฟ-อาร์เจนต์ เองก็ยังสนใจฉัน!
v1;80;และตอนนี้ฉันมาติดอยู่ที่นี่
v1;110;ดูแลพวกโง่
v2;130;เอ๊ะ ว่าไงนะ?
v1;150;*ถอนหายใจ*

newchat;key:harvest,weigth:10
v1;0;คิดว่าผลผลิตปีนี้จะดีไหม?
v2;30;ใครจะรู้ ด้วยอากาศที่เป็นอยู่
v1;60;ฤดูกาลที่นี่ไม่มีให้เข้าใจเลย

newchat;key:horses,v1:child,v2:adult,weigth:10
v1;0;ดินแดนนี้ขาดสัตว์
v2;30;มีวัว แกะ และหมูแล้วนี่
v2;60;ต้องการอะไรอีก?
v1;60;ม้าไง! แล้วก็ม้าโพนี่!
v2;90;อยากได้ม้าโพนี่อีกแล้วเหรอ?

newchat;key:indianfood,weigth:5
v1;0;เคยได้ยินเรื่องชาวอินเดียไหม?
v2;30;ได้ยินว่าพวกเขาแปลกประหลาดมาก
v1;60;ได้ยินมาว่าอาหารของเขาเผ็ดร้อนจนแสบไหม้!
v2;100;เหมือนคัลวาดอสเหรอ?
v1;120;ไม่ ยิ่งกว่า!

newchat;key:inn,building:inn,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;ตอนนี้เรามีโรงเตี๊ยมแล้ว เราค้าขายได้!
v2;40;พูดอีกอย่างก็คือ พ่อค้าผ่านทางจะคอยเอาทรัพยากรของเราไป
v1;80;เธอนี่มองโลกแง่ร้ายตลอด

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;พ่อฉันแข็งแรงกว่าพ่อเธอเยอะ
v2;30;ไร้สาระ พ่อฉันแข็งแรงที่สุดในหมู่บ้าน
v1;60;ฝันต่อไป พ่อฉันชนะพ่อเธอภายในสองนาที
v2;70;แล้วโลกก็กลมด้วยใช่ไหม?

newchat;key:kids2,v1:child,v1:male,v2:child,v2:female,weigth:10
v1;0;ผู้หญิงไม่มีประโยชน์

newchat;key:kids3,v2:child,v2:male,v1:child,v1:female,weigth:10
v1;0;เธออาจเป็นผู้ชาย แต่ฉันทำให้เธอร้องไห้ได้เมื่อไรก็ได้
v2;30;ไม่จริง! เด็กเหลือขอ!

newchat;key:knight,v1:vtype:knight,weigth:10
v1;0;ดูปราสาทของฉันสิ! ป้อมปราการของแท้!
v2;30;ท่านยิ่งใหญ่ ท่านลอร์ด!
v1;60;เมื่อท่านดยุกวิลเลียมกลับมา จะแต่งตั้งฉันเป็นเคานต์แน่!
v2;100;ไชโยให้กับเคานต์ $targetfirstname!
v1;130;ไชโยให้ตัวฉันเอง!

newchat;key:lady,v1:vtype:lady,v2:notvtype:knight,weigth:10
v1;0;ความงามของฉันโด่งดังในแคว้นนี้
v2;30;ท่านงามเหลือเกิน ท่านหญิง!
v1;60;แต่ฉันกลับแต่งงานกับอัศวินจิ๊บจ๊อยไร้ค่า...
v2;100;แต่ท่านลอร์ดต้องเป็นเคานต์สักวันแน่นอน!
v1;130;เจ้านี่น่ะเหรอ? แล้วทำไมไม่เป็นพระสันตะปาปาไปเลยล่ะ?
v2;160;ทำไมจะไม่ได้ ท่านหญิง! เอ่อ... ฉันหมายถึง...

newchat;key:likingrain,tag:raining,weigth:10
v1;0;ฉันชอบฝน
v2;30;ดีสำหรับชาวนอร์มัน!

newchat;key:loupyesttu,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;ไปเดินเล่นในป่ากันเถอะ
v2;0;ไปเดินเล่นในป่ากันเถอะ
v1;30;ตอนที่หมาป่าไม่อยู่
v2;30;ตอนที่หมาป่าไม่อยู่
v1;60;ถ้าหมาป่าอยู่
v2;60;ถ้าหมาป่าอยู่
v1;90;มันจะกินเรา
v2;90;มันจะกินเรา
v1;120;แต่เพราะมันไม่อยู่
v2;120;แต่เพราะมันไม่อยู่
v1;150;มันจึงไม่กินเรา
v2;150;มันจึงไม่กินเรา...
v2;180;เอ่อ แน่ใจเหรอ?
v1;200;ขี้ขลาด!

newchat;key:lumberman,v1:vtype:lumberman,weigth:10
v1;0;แอปเปิล แอปเปิล แอปเปิล!
v1;30;แอปเปิล แอปเปิล... แอปเปิล!
v2;60;กรณีเธอน่าจะเป็น ไซเดอร์ ไซเดอร์ ไซเดอร์ มากกว่ามั้ง?

newchat;key:market,building:market,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;ฉันรักตลาด! สินค้าดีๆ เยอะแยะ!
v2;40;ตอนนี้รู้สึกห่างไกลน้อยลงเพราะมีตลาด
v2;80;แต่ก็ไม่ได้รวยขึ้น...

newchat;key:merchant,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;หมู่บ้านกระจอกอะไรอย่างนี้
v2;30;นี่ คนแปลกหน้า ระวังปากหน่อย!
v1;70;แล้วก็ผู้คนน่ารักจริงๆ!

newchat;key:miner,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;ฉันแต่งเพลงน้อยๆ ขึ้นมา อยากฟังไหม?
v2;40;เอาเลย!
v1;50;ไฮ่-โฮ่ ไฮ่-โฮ่ ไฮ่-โฮ่ ไฮ่-โฮ่...
v2;70;เริ่มต้นน่าฟัง...
v1;90;ฉันกลับจากงานแล้ว!
v2;110;และฉันยังมีงานอีกเยอะ

newchat;key:monk,v1:vtype:monk,v2:child,weigth:10
v2;0;พี่ฌาก พี่ฌาก!
v1;30;ตลกมากนะ ลูก
v2;60;หลับอยู่ไหม หลับอยู่ไหม?
v1;90;พอแล้ว พอแล้ว รู้เพลงนั้นแล้ว

newchat;key:paris,v1:adult,v2:adult,weigth:2
v1;0;ที่โดดเดี่ยวจริงๆ อยากเห็นที่อื่นบ้างสักวัน...
v2;30;หมู่บ้านอื่นก็เหมือนกันหมด
v1;60;ไม่ใช่หมู่บ้าน! เมืองสิ หรือแม้แต่นครใหญ่!
v2;90;เช่นที่ไหน รูอ็องเหรอ? บ้าไปแล้ว อยู่ห่างจากนี่หลายวัน
v1;120;รูอ็อง... หรือบางที... ทำไมไม่ปารีสล่ะ?
v1;150;คิดดูสิ ว่ากันว่ามีคนอยู่ที่นั่นถึง 25,000 คน!
v2;180;เธอเพ้อแล้ว 25,000 คนในที่เดียวเนี่ยนะ? จะอยู่ที่ไหนได้?

newchat;key:pigherd,v1:vtype:pigherd-pigherdf,v2:notvtype:pigherd-pigherdf,weigth:10
v1;0;ทุกอย่างจากหมูล้วนใช้ได้!
v2;30;แต่ก็ส่งเสียงดังมากตอนเชือดนะ
v1;70;ยิ่งหมูร้องดัง เนื้อยิ่งอร่อย!

newchat;key:priest,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;ฉันดูแลสุขภาพจิตวิญญาณของชาวบ้าน
v2;30;และมีงานให้ทำเยอะด้วย!

newchat;key:priest2,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;หมู่บ้านเรายำเกรงพระเจ้า
v2;30;และผู้แทนของพระองค์ คุณพ่อ $targetlastname

newchat;key:rain,tag:notraining,weigth:10
v1;0;รู้สึกว่าฝนกำลังจะตก
v2;30;ที่นอร์มังดีฝนตกตลอด

newchat;key:seneschal,v1:vtype:seneschal,weigth:10
v1;0;ฉันเป็นที่นับถือในราชสำนักของพระเจ้าดยุกวิลเลียม
v2;40;พระเจ้าดยุก?
v1;60;ฝ่าพระบาทวิลเลียมผู้พิชิต ดยุกแห่งนอร์มังดีและกษัตริย์แห่งอังกฤษ คนโง่!
v2;100;อังกฤษอยู่ที่ไหน?
v1;120;อีกฟากของทะเล โง่จริง!
v2;140;ทะเลไหนล่ะ ท่าน?
v1;160;ช่างกล้าดี! พอที!

newchat;key:shepherd,v1:vtype:shepherd-shepherdf,v2:notvtype:shepherd-shepherdf,weigth:10
v1;0;การเป็นคนเลี้ยงแกะคืออาชีพอันสูงส่ง
v2;30;สูงส่ง? คนเลี้ยงแกะ?
v1;50;พระเจ้าทรงเลือกเราไม่ใช่หรือให้รับข่าวประเสริฐ?
v2;90;อ๋อใช่ ตอนที่เธอกำลังดูแลลูกแกะเกิดใหม่ - ในเดือนธันวาคม
v1;130;แล้วยังไง? บางทีที่เบธเลเฮมอาจไม่มีฤดูกาล เหมือนที่นี่!

newchat;key:smith,v1:vtype:smith,weigth:10
v1;0;พลังที่แท้จริงของชาวนอร์มันอยู่ที่อาวุธและเครื่องมือ
v2;40;ดังนั้นจึงอยู่ที่ช่างเหล็กของพวกเรา?
v1;60;แน่นอน!

newchat;key:storm,weigth:10
v1;0;เมื่อวานมีพายุรุนแรงมาก
v2;30;ใช่ ฉันคิดว่าหลังคาจะปลิวไป
v1;60;ควรเสริมความแข็งแรงให้ทุกหลังคา

newchat;key:sunset,weigth:10
v1;0;พระอาทิตย์ขึ้นที่ไหนนะ ฉันลืมเสมอ
v2;30;ทิศเหนือสิ แน่นอน!

newchat;key:tavern,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;โรงเหล้าคือสิ่งดีที่สุดที่เราเคยสร้างในหมู่บ้านนี้
v2;40;ไม่มีใครในนี้เถียงได้!

newchat;key:tripes,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:female
v1;0;ไส้ตัน นั่นคืออาหารของลูกผู้ชาย
v2;30;เตรียมโดยลูกผู้หญิง...
v1;60;จากวัวที่ลูกผู้ชายเชือด!
v2;100;และเลี้ยงโดยลูกผู้หญิง...

newchat;key:visitors,weigth:10
v1;0;สิ่งที่ขาดแถวนี้คือผู้มาเยือน
v2;30;ก็มี $name นี่...
v1;60;แต่เขาแปลกๆ ใช่ไหม?
v2;100;จริง เราไม่เคยรู้ว่าเขาจะทำอะไรต่อ

newchat;key:wife,v1:vtype:wife,v2:male,v2:adult,weigth:10
v1;0;ทำไมต้องเป็นผู้หญิงเสมอที่ก่อสร้าง?
v2;40;ถ้ารบกวนเธอ ฉันจะดูแลหลังต่อไปเอง
v1;80;จริงเหรอ! น่ารักจัง! งั้นเรื่องผ้าม่าน อย่าลืม...
v2;120;จริงๆ ไม่ ฉันจะปล่อยให้เธอจัดการดีกว่า

newchat;key:william,v2:adult,weigth:10
v1;0;เคยเห็นท่านดยุกวิลเลียมไหม?
v2;30;ไม่เคย แล้วใครจะรู้ว่าตอนนี้พระองค์อยู่ที่ไหน?
v1;60;ถ้าพระองค์อยู่ที่นี่ เราคงพิชิตโลกใหม่นี้ได้แล้ว!
v2;100;ขอให้ท่านดยุกวิลเลียมจงทรงพระเจริญ!
