female.becomeadult=Hočem moža.
male.becomeadult=Hočem postati lovec.
mayan_shaman.gopray.chosen=Molitev te varuje.
mayan_shaman.greeting=Naj te varujejo duhovi.
villager.becomeadult=La la la la.
villager.bringbackresourceshome=Preveč lesa moram nositi.
villager.calltoarms=Dan je moj!
villager.childeatcacaobeans=Sama zrna so malo grenka. Bi bila morda boljša namočena v mleku?
villager.childobserveagriculture=Kaj bi se zgodilo, če bi zrna koruze zelo hitro segreli?
villager.childobserveconstruction=Zakaj nikoli ne gradimo iz česa drugega kot iz kamna?
villager.childobserveproducefood=Zakaj odrasli popijejo ves kakavuhu? To ni pošteno!
villager.childobservesmithing=Tukaj vsi uporabljajo obsidian za orodje, vendar mora obstajati nekaj močnejšega!
villager.choptrees=Čas je za sekanje dreves.
villager.construction=Delo, delo, delo.
villager.constructionstepbystep=Potrebujem močnega pomočnika.
villager.delivergoodshousold=Preveč hrane je za nositi.
villager.gathergoods=Ta les bom odnesel domov.
villager.getgoodshousold=Te stvari moram odnesti domov.
villager.gethouseresources=Čista hiša je dobra hiša.
villager.getresourcesforbuild=Preveč kamna, preveč.
villager.goplay=Igral se bom v travi.
villager.gopray=Duhovi, pošljite nam bogato žetev.
villager.gopray.chosen=Izgovarjam molitev.
villager.gorest=*zeha*
villager.greeting=Kje je tvoja dežela?
villager.harvestmaize=Dober dež, dobra žetev.
villager.harvestturmeric=Ta pridelek začimb daje moč hrani.
villager.makerasgulla=Moj mali otrok je bolan.
villager.maketools=Kupi moje stvari.
villager.makeweapons=Orožje tukaj je močno.
villager.plantmaize=Dež nam prinaša bogato žetev.
villager.plantsaplings=Vsa ta drevesa sem zasadil sam.
villager.plantturmeric=Začimbe naredijo hrano.
villager.scultmayan=Nekoč bom slikal.
villager.sellercoming=Hitro prihajam!
villager.slaughterchicken=Kokoši nam dajejo meso.
villager.tradecomplete=Naj te bogovi nagradijo, pridi spet kdaj.
villager.gorest=Spanec me obvladuje.
villager.gorest=Zdaj moram spati.
villager.gopray=Duhovi, pomagajte nam.
villager.greeting=Kaj je novega?
villager.greeting=Kako ravnajo s teboj duhovi?
villager.greeting=Kako je tvoja družina?
villager.greeting=Pozdravljen, $name!
villager.greeting=Duhovi nam pošljejo dež.
villager.greeting=Nebo je danes vroče.
villager.construction=Delo v složnosti, delo z vso močjo.
villager.calltoarms=Ubij sovražnika!
villager.calltoarms=Na orožje!
villager.constructionstepbystep=Delo, delo, delo.
