armysmith.makeweapons=Izdelava orožja je veliko bolj prestižna kot izdelava orodja!
female.becomeadult=Sanjala sem, da se poročim s princem ...
female.gorest=Delam že vse od jutra.
female.sellercoming=Že prihajam!
lumberman.bringbackresourceshome=Vse to drevo bo težko odnesti domov.
lumberman.choptrees=Kaže, da bom življenje preživel s sekanjem teh dreves.
lumberman.gathergoods=Zdaj bom zbral ves les.
lumberman.plantsaplings=Več dreves kot posadim, lažje bo življenje kasneje.
male.becomeadult=Ko sem bil mlajši, sem hotel postati velik bojevnik ...
male.gorest=Delam že vse od jutra.
merchant_adivasi.greeting=Pravkar sem prišel iz gozda.
merchant_adivasi.keepstall=Vse goji moja družina, globoko v džungli.
merchant_oriental.greeting=Mir s teboj, brat!
merchant_oriental.keepstall=Poglej bogastvo Perzije!
merchant_villagewoman.greeting=Potovati je naporno za samostojno žensko.
merchant_villagewoman.keepstall=Domača hrana za lačne popotnike!
pandit.gopray.chosen=Če za tempelj ne bom skrbel jaz, kdo bo?
pandit.greeting=Naj boš dolgega življenja.
peasant.construction=Z našo veličastno arhitekturo se ne more nič primerjati.
peasant.cookbrick=Glej, kako se te opeke pečejo v ognju.
peasant.drybrick=Koliko opek potrebuješ za gradnjo hiše?
peasant.gatherbrick=Sonce je močno, danes se hitro sušijo.
peasant.getresourcesforbuild=Da vidim, tona opek, dve toni kamna ...
peasant.slaughterchicken=Ne maram kokoši. Glasne so in nimajo druge koristi, kot da jih poješ.
peasantwife.delivergoodshousehold=Kako naj sama prenesem vso to hrano?
peasantwife.getgoodshousehold=Ne glede na to, koliko prineseš tej družini, ni nikoli dovolj!
peasantwife.gethousethresources=Vse vedno konča v hiši veleposestnika.
peasantwife.makerasgulla=Otroci obožujejo rasgulle.
sculptor.scult=Kiparstvo je umetnost luknje in izbokline.
smith.maketools=Vsi uporabljajo moje orodje, in vsi me gledajo zviška.
villager.becomeadult=Dovolj igranja, čas je za delo.
villager.calltoarms=Vsi naj primejo za orožje!
villager.childeatsugarcane=Mama pravi, da ti kvari zobe, ampak je tako dobro!
villager.childobserveagriculture=Saditi pridelke ves dan se mi zdi tako dolgočasno. Hočem življenje polno avantur!
villager.childobserveconstruction=Gradnja je zame preveč dela.
villager.childobserveproducefood=Moja mama dela najboljše rasgulle.
villager.childobservesmithing=Kako močne roke!
villager.goplay=Rad se igram v blatu.
villager.gopray=Dragi Bog, naj bo žetev tokrat dobra.
villager.gopray.chosen=Čas je, da znova obiščem tempelj.
villager.greeting=Je doma vse v redu?
villager.harvestrice=Zaradi čudovite deževne sezone bo letos pridelek bogat.
villager.harvestturmeric=Od pobiranja kurkume so se mi roke pobarvale rumeno.
villager.inspectconstruction=Veseli me, ko vidim, kako naši graditelji ustvarjajo tako lepa dela.
villager.plantrice=Če bo močno deževalo, bo letos pridelek dober.
villager.plantturmeric=Konec koncev kurkumo potrebuje vsak.
villager.sellercoming=Že prihajam!
villager.tradecomplete=Kupčija je sklenjena, pridi spet kdaj.
villager.greeting=Danes je zelo vroče.
villager.greeting=Kako gredo stvari?
villager.greeting=Kaj je novega, $name-ji!?
villager.greeting=Si z one strani oceana?
villager.greeting=Pozdravljen, $name-ji!
villager.greeting=Zakaj tukaj ne dežuje?
villager.calltoarms=Smrt sovražnikom!
villager.calltoarms=Zmaga bo naša.
peasant.slaughterchicken=Vegetarijanskega curryja sem se naveličal!
villager.gopray=Bog, ti si naše edino upanje.
female.gorest=Zdaj grem počivat.
female.gorest=Utrujena sem.
peasant.construction=Naša arhitektura je znana po vsem svetu.
male.gorest=Zdaj grem počivat.
male.gorest=Utrujen sem.
