
turk_boy.greeting=나는 크면 엄청 강해질 거야!
villager.bringbackresourceshome=드디어 쉴 시간이에요.
villager.collectcrop=수확할 시간이에요.
villager.plantseeds=이제 이 씨앗들을 심어야겠어요.
turk_soldier.greeting=저는 이 지역의 경비예요. 무슨 일이 생기면 알려주세요.
turk_soldier.greeting=예전에는 술탄님의 기사였어요, $name님.
turk_soldier.greeting=저는 오직 알라만 두려워해요.
turk_soldier.greeting=이제 아나톨리아가 우리 고향이에요.
guildmaster.greeting=온갖 종류의 공예품을 팝니다.
turk_soldier.patrol=법을 위해 봉사해요.
turk_soldier.patrol=저는 약자의 검이에요.
turk_richwoman.greeting=제 궁전에 오신 걸 환영해요!
turk_richwoman.greeting=예전 집은 이렇게 좋지 못했어요.
turk_lumberman.bringbackresourceshome=이 나무들이 정말 유용하게 쓰일 거예요.
turk_lumberman.choptrees=알라여, 제게 힘을 주소서.
turk_lumberman.gathergoods=이 묘목이 쓸모 있을 것 같아요.
turk_lumberman.plantsaplings=이 묘목을 심어야겠어요.
turk_miner.cooking=요리할 시간이에요.
turk_miner.mining=대장장이가 이것들을 좋아할 거예요.
turk_miner.mining=누구나 광부가 될 수 있는 건 아니에요!
orderguard.patrol=저는 오직 알라만 두려워해요!
orderguard.patrol=이곳을 지키는 게 우리의 임무예요.
orderguard.calltoarms=여기서 떠나라!
orderguard.calltoarms=모여라, 형제들이여!
orderguard.greetings=좋은 하루 보내세요.
orderguard.greetings=다시 뵙게 되어 반가워요.
merchant.keepstall=온갖 호화로운 물건을 다 팔아요!
merchant.keepstall=사람들이 필요로 할 만한 약초가 다 있어요.
merchant.greeting=아나톨리아는 정말 풍요로워요!
merchant.greeting=와서 제 물건들을 구경하세요.
merchant.greeting=약초를 좋아하시는 분이라면 누구든 환영이에요.
turk_imam.gopray.chosen=알라께서는 우리가 하는 모든 것을 보고 계세요.
turk_imam.greeting=알라께서 도와주시길.
turk_armourysmith.makeseljuktools=우리 자신을 지키기 위해서 이게 필요해요.
turk_armourysmith.makeseljukweapons=인샬라, 이 갑옷이 우리 병사들을 지켜줄 거예요.
villager.becomeadult=조국을 위해 봉사할 시간이에요!
villager.goplay=노는 게 좋아요.
villager.brewpotions=나중에 연금술사가 되고 싶어요.
villager.calltoarms=무기를 들라! 알라께서 우리와 함께하신다!
villager.calltoarms=무기를 들라, 병사들이여, 무기를 들라!
villager.calltoarms=야 알라!
villager.calltoarms=알라여, 우리에게 힘을 주소서!
villager.childeatapple=왜 사과는 다 빨간색이야?
villager.childobserveagriculture=농부들은 우리나라에 중요한 사람들이야!
villager.childobserveconstruction=왜 남자들은 여자들을 안 도와주지?
villager.childobserveproducefood=너무 배고파!
villager.childobservesmithing=저 쇠는 정말 뜨거울 거야!
villager.godrinkayran=한 잔 주실 수 있을까요?
villager.godrinkayran=아이란은 이 근방에서 최고의 음료예요.
villager.gopray.chosen=기도할 시간이에요.
villager.gopray=알라여, 우리 영혼에 자비를 베푸소서.
villager.gorest=피곤해요.
villager.gorest=잠 좀 잘 자격이 있어요.
villager.gorest=오늘은 좋은 하루였어요.
villager.gorest=잠을 자야 해요.
villager.greeting=아나톨리아에 오신 걸 환영해요!
villager.greeting=좋은 하루 보내세요.
villager.greeting=$name님께 평화가 함께하시길!
villager.greeting=다시 뵙게 되어 반갑네요.
villager.greeting=전에 뵌 적 있나요?
villager.makewallcarpetlarge=이게 벽에 걸리면 정말 멋질 거예요!
villager.makewallcarpetsmall=이게 벽에 걸리면 정말 멋질 거예요!
villager.makewallcarpetmedium=이게 벽에 걸리면 정말 멋질 거예요!
villager.inspectconstruction=우리 백성들은 늘 부지런해요!
villager.makeglassbottles=이 병이 정말 유용하게 쓰일 거예요.
turk_merchant_weapon.keepstall=온갖 종류의 무기를 팝니다.
turk_merchant_weapon.greeting=이 근방 최고 상인의 가게에 어서 오세요.
turk_peasantwife.delivergoodshousehold=가족을 돕는 것도 제 의무예요.
turk_peasantwife.gethousethresources=남편이 자재를 들고 집으로 돌아오고 있어요.
turk_peasantwife.getresourcesforbuild=건물을 짓기 위한 자재를 가지러 갈 시간이에요!
turk_cook.makelokum=우리 로쿰은 정말 맛있어요.
turk_cook.makepidebeef=우리 피데는 정말 맛있어요.
turk_cook.makepidemutton=우리 피데는 정말 맛있어요.
turk_cowfarmer.makeyogurt=식사와 함께하면 정말 맛있을 거예요.
turk_cook.makeayran=우리 남자들 더위 식히게 아이란을 만들어야겠어요.
villager.construction=알라여, 저를 도우소서.
villager.construction=여자들도 이 나라에 똑같이 중요해요!
villager.construction=남자와 여자는 서로 도와야 해요.
turk_peasantwife.getgoodshousehold=왜 모든 일에 저를 보내는 거죠?
turk_merchant_wool.keepstall=온갖 양털이 다 여기 있어요!
turk_merchant_wool.greeting=아나톨리아는 가축을 기르기에 최고의 땅이에요!
ghaznavid_merchant.keepstall=와서 저와 거래합시다!
ghaznavid_merchant.keepstall=저와 거래하시면 후회 안 하실 거예요.
ghaznavid_merchant.greeting=이슬람 형제들과 교역하려고 아주 먼 땅에서 왔어요.
ghaznavid_merchant.greeting=우리는 모두 형제예요.
villager.sellercoming=지금 바로 갑니다!
villager.tradecomplete=번영하시길 바라요, 또 기다리고 있을게요.
ghaznavid_merchant.KeepStall=저와 거래하시면 후회 안 하실 거예요.
merchant.KeepStall=사람들이 필요로 할 만한 약초가 다 있어요.
turk_armourysmith.MakeSeljukTools=우리 자신을 지키기 위해서 이게 필요해요.
turk_armourysmith.MakeSeljukWeapons=인샬라, 이 갑옷이 우리 병사들을 지켜줄 거예요.
turk_cook.MakeAyran=우리 남자들 더위 식히게 아이란을 만들어야겠어요.
turk_cook.MakeLokum=우리 로쿰은 정말 맛있어요.
turk_cook.MakePideBeef=우리 피데는 정말 맛있어요.
turk_cook.MakePideMutton=우리 피데는 정말 맛있어요.
turk_cowfarmer.MakeYogurt=식사와 함께하면 정말 맛있을 거예요.
turk_lumberman.BringBackResourcesHome=이 나무들이 정말 유용하게 쓰일 거예요.
turk_lumberman.ChopTrees=알라여, 제게 힘을 주소서.
turk_lumberman.GatherGoods=이 묘목이 쓸모 있을 것 같아요.
turk_lumberman.PlantSaplings=이 묘목을 심어야겠어요.
turk_merchant_weapon.KeepStall=온갖 종류의 무기를 팝니다.
turk_merchant_wool.KeepStall=온갖 양털이 다 여기 있어요!
turk_miner.Cooking=요리할 시간이에요.
turk_miner.Mining=누구나 광부가 될 수 있는 건 아니에요!
turk_peasantwife.DeliverGoodsHousehold=가족을 돕는 것도 제 의무예요.
turk_peasantwife.GetHouseTHResources=남편이 자재를 들고 집으로 돌아오고 있어요.
turk_peasantwife.GetResourcesForBuild=건물을 짓기 위한 자재를 가지러 갈 시간이에요!
turk_peasantwife.getGoodsHousehold=왜 모든 일에 저를 보내는 거죠?
villager.BecomeAdult=조국을 위해 봉사할 시간이에요!
villager.BringBackResourcesHome=드디어 쉴 시간이에요.
villager.CollectCrop=수확할 시간이에요.
villager.GoPlay=노는 게 좋아요.
villager.MakeWallcarpetLarge=이게 벽에 걸리면 정말 멋질 거예요!
villager.MakeWallcarpetMedium=이게 벽에 걸리면 정말 멋질 거예요!
villager.MakeWallcarpetSmall=이게 벽에 걸리면 정말 멋질 거예요!
villager.PlantSeeds=이제 이 씨앗들을 심어야겠어요.
