female.becomeadult=Egy nap anya szeretnék lenni.

male.becomeadult=Harcos szeretnék lenni.

villager.becomeadult=Ideje felnőni.

villager.bringbackresourceshome=Munka, munka, munka...

villager.choptrees=Megyek, kivágok néhány fát.

villager.constructionstepbystep=Apám tanított meg építeni.
villager.constructionstepbystep=Remélem, a kamiknak tetszeni fog az építményem.

villager.delivergoodshousold=Hoztam ételt a piacról.

villager.gathergoods=Szükségem van némi készletre.

villager.getgoodshousold=Ezekre van szükségem otthon.

villager.gethouseresources=Haza kell mennem valamiért.

villager.getresourcesforbuild=Több alapanyag kell.

villager.goplay=Játszani szeretnék.

villager.childobserveagriculture=Anyám szerint a rizstermesztés fontos, de nekem olyan unalmasnak tűnik...
villager.childobserveconstruction=Talán ha nagyobb leszek, pagodákat fogok építeni. Aranyból!
villager.childobservesmithing=A mi fegyvereink és páncéljaink néznek ki a legmenőbben!
villager.childobserveproducefood=Miért kell itt mindent rizsből készíteni? Elegem van a rizsből!
villager.childobserveproducealcohol=Múltkor rosszul lettem a sakétól.

villager.childeatapple=Ez a világ varázslatos! Minden fán nő alma!

villager.maketools=Sok éve készítem a legfinomabb szerszámokat.

villager.makeweapons=A legkiválóbb fegyverek titkait a mesteremtől kaptam.

villager.plantsaplings=Elültetem ezeket a csemetéket.

villager.slaughterchicken=Jó étkül szolgálsz majd valakinek.

villager.calltoarms=Megbánják még a napot, amikor megtámadtak minket!
villager.calltoarms=Fegyvert ragadni!
villager.calltoarms=Védjétek meg a falut!

villager.gopray.chosen=Csendesítsd el az elméd.
villager.gopray=Kamik, óvjatok meg minket a gonosztól.
villager.gopray=Imádkozom Uga-no-Mintama istennőhöz a bőséges termésért.

villager.gorest=Ó, ideje aludni.
villager.gorest=Pihennem kell.
villager.gorest=Túl fáradt vagyok.

villager.greeting=Hogy vagy?
villager.greeting=Örvendek.
villager.greeting=Mi újság?
villager.greeting=Jó napot, $name-san!
villager.greeting=Hogy vagy, $name-san?
villager.greeting=Szervusz.
villager.greeting=Üdvözöllek.
villager.construction=Apám tanított meg az építés művészetére.
villager.construction=Remélem, a kamik kegyesek lesznek a munkámhoz.
villager.sellercoming=Máris jövök!
villager.tradecomplete=Köszönöm szépen, gyere máskor is.
