
architect_byzantine.construction=$name! Tudtad, hogy a rómaiak a legjobb építészek?
architect_byzantine.construction=$name! A mi építészetünk minden másnál különb.
architect_byzantine.construction=Pompás lesz ez az épület!
architect_byzantine.construction=Még nincs készen, de máris látom a szépséget a munkámban.
architect_byzantine.construction=Bonyolult építményeket emelek. Az építkezés valóban a legszebb művészeti forma.
architect_byzantine.construction=Róma sem egy nap alatt épült, hanem kőről kőre.
architect_byzantine.construction=Az építészetünk minden más világbeli épületet felülmúl.
architect_byzantine.construction=Római módra építeni a legjobb módja az építkezésnek.
architect_byzantine.construction=Tetszik a stílusom?
architect_byzantine.construction=Régebb óta építek, mint amire emlékezni tudok. Az építkezés az életemmé vált.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Honnan szerzi a falu ezeket a tömböket?
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Tömbökre van szükségem a legjobb építmények felhúzásához!
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Minden építmény egyetlen tömbbel kezdődik.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Magamnak kell gondosan kiválasztani a tömböket.
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Hogyan cipelsz ennyi tömböt, amikor építkezel, $name?
architect_byzantine.getresourcesforbuild=Az építkezés legrosszabb része a tömbök beszerzése.
architect_byzantine.godrink=Eleget építettem! Borra van szükségem!
architect_byzantine.godrink=Egy ital kell az ihlethez!
architect_byzantine.godrink=Minden jó építésznek szüksége van egy italra a nap végén.
architect_byzantine.godrink=Az építkezéstől megszomjazom a borra.
architect_byzantine.gopray=Remélem, Isten ihletet ad a következő épületemhez!
architect_byzantine.gopray=Miért tett engem építésszé az Isten?
architect_byzantine.gopray=Az ima a római építészet fontos része.
architect_byzantine.gopray=Megérti az építészek gondjait.
architect_byzantine.gorest=Ha nem alszom, kockáztatom, hogy elpazaroljam az időmet valami építéssel.
architect_byzantine.gorest=Nem tudok építeni, ha fáradt vagyok.
architect_byzantine.gorest=Sötétben nehéz építeni.
architect_byzantine.gorest=Mára befejeztem az építkezést.
architect_byzantine.gorest=Talán a világ legjobb épületeinek építéséről álmodom majd!
architect_byzantine.gosocialise=Ebben a faluban senki sem érti az építkezés gondjait.
architect_byzantine.gosocialise=Minden építésznek ihletre van szüksége másoktól.
architect_byzantine.gosocialise=Az építészeknek bókokra van szükségük, hogy kibontakozzanak.
architect_byzantine.gosocialise=Mit gondol a falu az épületeimről?
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Ne támadj meg senkit, aki a fegyvereimet használja!
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Ez a buzogány messzire repíti a barbárokat!
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=Egy buzogányt elkészíteni nehezebb, mint forgatni.
armysmith_byzantine.makebyzantinemace=A seregnek szüksége van buzogányokra.
armysmith_byzantine.gopray=Egy jó kovácsnak időnként imádkoznia kell.
armysmith_byzantine.gopray=Miért tett engem kováccsá az Isten?
armysmith_byzantine.gopray=Az ima a római kézművesség fontos része.
armysmith_byzantine.gopray=Megérti a kovácsok gondjait.
armysmith_byzantine.gorest=Holnap még több szép dolgot fogok készíteni!
armysmith_byzantine.gorest=Mára befejeztem a kézművességet.
armysmith_byzantine.gorest=Talán a világ legjobb fegyvereinek készítéséről álmodom majd!
armysmith_byzantine.gorest=Talán a világ legjobb páncéljának készítéséről álmodom majd!
armysmith_byzantine.gorest=Talán a világ legjobb szerszámainak készítéséről álmodom majd!
armysmith_byzantine.gosocialise=Megkérdezem, kell-e valakinek, hogy készítsek neki valamit.
armysmith_byzantine.gosocialise=Remélem, a falu értékeli a szerszámaimat.
armysmith_byzantine.godrink=Elég a kézművességből! Borra van szükségem!
armysmith_byzantine.godrink=Egy ital kell az ihlethez!
armysmith_byzantine.godrink=Minden jó kovácsnak szüksége van egy italra a nap végén.
armysmith_byzantine.godrink=A kézművességtől megszomjazom a borra.
armysmith_byzantine.makearrow=$name, sok nyilat használsz a kalandjaidban?
armysmith_byzantine.makearrow=Minden íjnak szüksége van egy vékony nyílra.
armysmith_byzantine.makearrow=Minden nyíl, amit készítek, ártani fog a Birodalom egy ellenségének.
armysmith_byzantine.makearrow=A római hadseregnek nyilakra van szüksége, hogy megvédjen minket az idegenektől.
armysmith_byzantine.makebow=A római hadseregnek íjakra van szüksége.
armysmith_byzantine.makebow=Hé! Tetszenek az íjaim, $name?
armysmith_byzantine.makebow=Minden jó íj a legjobb fából készül.
armysmith_byzantine.makebow=Ez az íj sok barbárt fog legyőzni. Igazi íjkészítő mester vagyok.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=A római hadseregnek csizmákra van szüksége!
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=A rómaiak a világ legjobb csizmáit készítik.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Valakinek készítenie kell a katonák csizmáit...
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Mi készítjük a legjobb csizmákat.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Hé! Tetszenek a csizmáim, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Túldicsőített kézművesnek érzem magam.
armysmith_byzantine.makebyzantineboots=Minden páncélkészítés fontos! Még a csizmáké is, amelyek a lábadon vannak!
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=A római hadseregnek mellvértekre van szüksége!
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=A rómaiak a világ legjobb mellvértjeit készítik.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Hé! Tetszik a páncélom, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Mi készítjük a legjobb páncélt.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Ez többet kibír, mint te.
armysmith_byzantine.makebyzantinechest=Túldicsőített kézművesnek érzem magam.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=A római hadseregnek sisakokra van szüksége!
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Valakinek készítenie kell a katonák sisakjait...
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=A rómaiak a világ legjobb csizmáit készítik.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Hé! Tetszenek a sisakjaim, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Mi készítjük a legjobb sisakokat.
armysmith_byzantine.makebyzantinehelmet=Túldicsőített kézművesnek érzem magam.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=A római hadseregnek lábvértekre van szüksége!
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Valakinek készítenie kell a katonák lábvértjeit...
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=A rómaiak a világ legjobb lábvértjeit készítik.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Hé! Tetszenek a lábvértjeim, $name?
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Mi készítjük a legjobb lábvérteket.
armysmith_byzantine.makebyzantinelegs=Túldicsőített kézművesnek érzem magam.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Nem lehet fát vágni fejsze nélkül!
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Lenyűgöző fejszéket készítek.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=A római fejszék a világ legjobbjai közé tartoznak!
armysmith_byzantine.makesteelaxe=A favágóknak szükségük van ránk, hogy fejszét készítsünk nekik.
armysmith_byzantine.makesteelaxe=Hogyan készíted a fejszéidet, $name?
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Nem lehet művelni a földet mezőgazdasági szerszámok nélkül!
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Lenyűgöző mezőgazdasági szerszámokat készítek.
armysmith_byzantine.makesteelhoe=A római mezőgazdasági szerszámok a világ legjobbjai közé tartoznak!
armysmith_byzantine.makesteelhoe=A gazdáknak szükségük van ránk, hogy szerszámokat készítsünk nekik.
armysmith_byzantine.makesteelhoe=Hogyan készíted a mezőgazdasági szerszámaidat? $name?
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Nem lehet bányászni csákány nélkül!
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Szilárd csákányokat készítek.
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=A római csákányok a világ legjobbjai közé tartoznak!
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=A bányászoknak szükségük van ránk, hogy csákányokat készítsünk nekik.
armysmith_byzantine.makesteelpickaxe=Hogyan készíted a csákányaidat, $name?
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Nem lehet építeni vagy ásni lapát nélkül!
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Szilárd lapátokat készítek.
armysmith_byzantine.makesteelshovel=A római lapátok a világ legjobbjai közé tartoznak!
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Az építészeknek szükségük van ránk, hogy lapátokat készítsünk nekik.
armysmith_byzantine.makesteelshovel=Hogyan készíted a lapátjaidat, $name?
artisan_byzantine.gopray=Egy jó kézművesnek időnként imádkoznia kell.
artisan_byzantine.gopray=Miért tett engem kézművessé az Isten?
artisan_byzantine.gopray=Az ima a római kézművesség fontos része.
artisan_byzantine.gopray=Megérti a kézművesek gondjait.
artisan_byzantine.gorest=Holnap még több szép dolgot fogok készíteni!
artisan_byzantine.gorest=Mára befejeztem a kézművességet.
artisan_byzantine.gorest=Talán a világ legjobb tégláinak készítéséről álmodom majd!
artisan_byzantine.gorest=Talán a világ legjobb cserepeinek készítéséről álmodom majd!
artisan_byzantine.gosocialise=Megkérdezem, kell-e valakinek, hogy készítsek neki valamit.
artisan_byzantine.gosocialise=Remélem, a falu értékeli a csempéimet.
artisan_byzantine.gosocialise=Remélem, a falu értékeli a tégláimat.
artisan_byzantine.godrink=Elég a kézművességből! Borra van szükségem!
artisan_byzantine.godrink=Egy ital kell az ihlethez!
artisan_byzantine.godrink=Minden jó kézművesnek szüksége van egy italra a nap végén.
artisan_byzantine.godrink=A kézművességtől megszomjazom a borra.
artisan_byzantine.greeting=Az életem sokkal jobb, mint a többi falusié.
artisan_byzantine.greeting=Üdv, $name! Szükséged van exkluzív római tömbökre?
artisan_byzantine.makebrick=Valakinek készítenie kell a téglákat.
artisan_byzantine.makebrick=A falunak szüksége van rám, hogy téglákat készítsek a falaikhoz.
artisan_byzantine.makebrick=A római téglák a világ legszebb tömbjei közé tartoznak!
artisan_byzantine.makebrick=Mi a háttérben dolgozunk, miközben az építők kapják az összes elismerést.
artisan_byzantine.makebrick=Még a legjobb építők sem tudnak építeni tömbök nélkül.
artisan_byzantine.makebrick=Kinek jutott eszébe agyagból téglát csinálni?
artisan_byzantine.makebookshelves=Valakinek fel kell tennie a könyveket a polcokra.
artisan_byzantine.makebookshelves=A falunak szüksége van rám, hogy könyvespolcokat készítsek.
artisan_byzantine.makebookshelves=A római könyvek a világ legolvasottabb könyvei közé tartoznak!
artisan_byzantine.makebookshelves=Mi a háttérben dolgozunk, miközben az írók kapják az összes elismerést.
artisan_byzantine.makebookshelves=Néha, mielőtt a polcra teszem őket, megnézem a könyveket; bárcsak tudnék olvasni.
artisan_byzantine.makebookshelves=Kinek jutott eszébe dolgokat leírni?
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Valakinek el kell készítenie a tetőcserepeket.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=A falunak szüksége van rám, hogy tetőket készítsek nekik.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=A római cserepek a világ legszebb tömbjei közé tartoznak!
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Mi a háttérben dolgozunk, miközben az építők kapják az összes elismerést.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Még a legjobb építők sem tudnak építeni tömbök nélkül.
artisan_byzantine.makebyzantinetiles=Kinek jutott eszébe agyagból tetőt csinálni?
artwife_byzantine.gopray=Az ima a római kézművesség fontos része.
artwife_byzantine.gopray=Remélem, Isten segít a legjobb ruhákat készíteni!
artwife_byzantine.gopray=Miért tette Isten az építész feleségét?
artwife_byzantine.gosocialise=Ó! Én készítettem ennek a fickónak az ingét!
artwife_byzantine.gosocialise=Itt úgy ismernek, mint az építész feleségét.
artwife_byzantine.gosocialise=Elegem van abból, hogy az "építész feleségeként" ismernek.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=A falu legjobb ruháit készítem!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=A római selyem a világ legjobb szövete!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Egy selyemruha fontosabb, mint egy díszes ház.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=$name, viseltél valaha selymet?
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Mindenkinek szüksége van ruhára, főleg ha civilizált akar lenni.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Az igazi szépség nem a tömbökben rejlik, hanem a ruhákban.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Oka van annak, hogy én szövöm ezt, és nem a férjem.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=A selyemruhák szövését a legnemesebb asszonyok számára tartják fenn.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_silk=Csak örülök, hogy valódi munkát végezhetek.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=A falu legjobb gyapjúruháit készítem!
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=A szép ruhák fontosabbak, mint egy elegáns ház.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=$name, viseltél valaha gyapjút?
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Az igazi szépség nem a tömbökben rejlik, hanem a ruhákban.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Mindenkinek szüksége van ruhára, főleg ha civilizált akar lenni.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Oka van annak, hogy én szövöm ezt, és nem a férjem.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Nem minden asszony tud gyapjúból szőni.
artwife_byzantine.makeclothes_byz_wool=Csak örülök, hogy valódi munkát végezhetek.
artwife_byzantine.delivergoodshousehold=Ilyesmik az egyedüli dolgok, amiket itt tehetek.
artwife_byzantine.gethousethresources=A férjem végre elhozta az erőforrásokat, ahogy mondtam neki.
artwife_byzantine.getgoodshousehold=Itt az ideje gondoskodni a családomról.
artwife_byzantine.greeting=Sokkal többet tehetnék itt, ha férfi volnék, ha csak...
artwife_byzantine.greeting=A feladatunk, hogy uraljuk a férfiainkat.
baron_byzantine.greeting=$name, a falumban árulják a legjobb termékeket!
baron_byzantine.greeting=Üdv, szerencsés utazó!
baron_byzantine.greeting=Akarsz segíteni a parasztokra felügyelni, $name?
baron_byzantine.godrink=Eleget kormányoztam! Innom kell.
baron_byzantine.godrink=Megérdemlem, hogy a legjobb bort igyam!
baron_byzantine.godrink=Ellenőriznem kellene, hogy nyereséges-e a taverna.
baron_byzantine.godrink=Minden hatalmas embernek innia kell, különben meghal a stressztől!
baron_byzantine.gopray=Miért tett engem báróvá az Isten?
baron_byzantine.gopray=Az ima a római kormányzás fontos része.
baron_byzantine.gopray=Megérti a bárók gondjait.
baron_byzantine.gopray=A falumnak válaszokra van szüksége Istentől!
baron_byzantine.gorest=Eleget irányítottam a parasztokat! Aludnom kell.
baron_byzantine.gorest=*ásít* Nem tudom irányítani a parasztokat, ha fáradt vagyok.
baron_byzantine.gorest=Itt az ideje, hogy a selymes takarómban aludjak.
baron_byzantine.gorest=Mindenkinek alvásra van szüksége, főleg ha falut vezet.
baron_byzantine.gosocialise=Miért látnak engem a buta parasztok csak "bárónak"?
baron_byzantine.gosocialise=Hehe, lássuk csak, befizette-e az adóit.
baron_byzantine.gosocialise=Ideje ihletet adni a szegényeknek, hogy dénárokat keressünk!
baron_byzantine.gosocialise=Beszélnem kell a köznéppel?
baron_byzantine.gosocialise=Báróként beszélnem kell a népemmel, még ha nem is szeretném.
baron_byzantine.inspectconstruction=Meg kell győződnöm róla, hogy a parasztok nem rontanak el valamit.
baron_byzantine.inspectconstruction=Ez az épület hasznot fog hozni a falumnak.
baron_byzantine.inspectconstruction=A szépség az, amikor látod, ahogy a falud egyre gazdagabb lesz.
baron_byzantine.inspectconstruction=Tudom, Róma nem épült egy nap alatt, de miért olyan lassú az építészem?
baron_byzantine.inspectconstruction=Az én feladatom megbizonyosodni róla, hogy az épületek jól épülnek.
baron_byzantine.inspectconstruction=Az építészeim általában jó munkát végeznek, de mindig ellenőriznem kell őket.
boy_byzantine.becomeadult=Itt az ideje erős férfivá válni!
boy_byzantine.becomeadult=Elég idős vagyok ahhoz, hogy dolgozzak!
boy_byzantine.becomeadult=Most már munkára van szükségem.
boy_byzantine.becomeadult=Vége a fiatal fiú éveimnek.
boy_byzantine.goplay=Harcolni akarok valakivel!
boy_byzantine.goplay=Játszani akarok a "Verd meg a barbárt!" játékot!
boy_byzantine.goplay=Megmutatom mindenkinek, hogy nagy és erős vagyok!
boy_byzantine.goplay=Itt az ideje "katonásdit" játszani.
boy_byzantine.gopray=Többet akarok tudni Istenről!
boy_byzantine.gopray=Isten mesélhetne nekem a felnőttekről?
boy_byzantine.gopray=Hogyan imádkozom?
boy_byzantine.gopray=Nem akarok imádkozni! Inkább játszani akarok!
boy_byzantine.childobservesmithing=Ha nagy leszek, én is kovács akarok lenni. Vagy katona! Vagy tábornok!
centurio_byzantine.godrink=Minden hatalmas embernek innia kell, különben meghal a stressztől!
centurio_byzantine.godrink=Katonaként szükségem van borra, századosként még inkább.
centurio_byzantine.godrink=Lazítanom kell, különben hasznavehetetlen leszek, amikor jönnek a barbárok.
centurio_byzantine.gopray=Miért tett engem századossá az Isten?
centurio_byzantine.gopray=Az ima a római hadviselés fontos része.
centurio_byzantine.gopray=Megérti a századosok gondjait.
centurio_byzantine.gopray=A seregemnek válaszokra van szüksége Istentől!
centurio_byzantine.gorest=Eleget irányítottam a katonákat! Aludnom kell.
centurio_byzantine.gorest=Itt az ideje levenni a páncélomat és aludni menni.
centurio_byzantine.gorest=*ásít* Nem tudok katonákat vezetni, ha fáradt vagyok.
centurio_byzantine.gorest=Mindenkinek alvásra van szüksége, főleg ha falut vezet.
centurio_byzantine.gosocialise=Itt az ideje feldobni a katonák hangulatát!
centurio_byzantine.gosocialise=A hűség elnyerésének jó módja, ha kikéred a beosztottjaid véleményét.
centurio_byzantine.gosocialise=Több toborzottra van szükségem a seregnek!
centurio_byzantine.gosocialise=A beosztottaimnak ismerniük kell a védelmi terveimet.
centurio_byzantine.gosocialise=A beosztottaimnak ismerniük kell a támadó terveimet.
centurio_byzantine.gosocialise=Az embereknek meg kell érteniük a barbár támadás fenyegetését!
centurio_byzantine.gosocialise=Emlékeztetnem kell mindenkit, hogy bármelyik pillanatban készen kell állnia a harcra!
centurio_byzantine.huntmonster=Még századosként sem hagyhatom, hogy berozsdásodjak katonaként.
centurio_byzantine.huntmonster=Hol vannak a beosztottjaim? Nekik kellene csinálniuk ezt.
centurio_byzantine.huntmonster=A Római Birodalom századosa vagyok, és azt hiszed, hogy le tudsz győzni? Ha!
centurio_byzantine.inspectconstruction=A szépség az, amikor látod, ahogy a falud egyre erősebb lesz.
farmiller_wife_byzantine.delivergoodshousehold=Ilyesmik az egyedüli dolgok, amiket itt tehetek.
farmiller_wife_byzantine.gethousethresources=A férjem végre elhozta az erőforrásokat, ahogy mondtam neki.
farmiller_wife_byzantine.getgoodshousehold=Itt az ideje gondoskodni a családomról.
farmiller_wife_byzantine.greeting=Sokkal többet tehetnék itt, ha férfi volnék, ha csak...
farmiller_wife_byzantine.greeting=A feladatunk, hogy uraljuk a férfiainkat.
girl_byzantine.childobserveproducefood=Jó, hogy a férfiak nem főznek, mindent odaégetnének.
keeperbirch_byzantine.greeting=Olyan unalmas itt, semmi sem történik...
keeperbirch_byzantine.greeting=A munkám, hogy ezeket a területeket figyeljem.
keeperbirch_byzantine.greeting=Üdv, utazó, hogy kerültél erre az elveszett helyre?
keeperbirch_byzantine.greeting=Ki gondolta, hogy ide őrt kell állítani...
keeperoak_byzantine.greeting=Ezek az emberek itt, akik normannoknak hívják magukat, a dicső birodalmunkra emlékeztetnek.
keeperoak_byzantine.greeting=Olyan unalmas itt, semmi sem történik...
keeperoak_byzantine.greeting=A munkám, hogy ezeket a területeket figyeljem.
keeperoak_byzantine.greeting=Üdv, utazó, hogy kerültél erre az elveszett helyre?
keeperoak_byzantine.greeting=Ki gondolta, hogy ide őrt kell állítani...
keeperpine_byzantine.greeting=Ez a hideg szörnyű. Nem csoda, hogy nincs senki a közelben.
keeperpine_byzantine.greeting=Olyan unalmas itt, semmi sem történik...
keeperpine_byzantine.greeting=A munkám, hogy ezeket a területeket figyeljem.
keeperpine_byzantine.greeting=Üdv, utazó, hogy kerültél erre az elveszett helyre?
keeperpine_byzantine.greeting=Ki gondolta, hogy ide őrt kell állítani...
keepertropical_byzantine.greeting=Olyan unalmas itt, semmi sem történik...
keepertropical_byzantine.greeting=A munkám, hogy ezeket a területeket figyeljem.
keepertropical_byzantine.greeting=Olyan meleg van itt. Nem értem, miért élnek ezek az indiaiak ezeken a földeken.
keepertropical_byzantine.greeting=Láttad már ezeket a furcsa majákat? Mintha bármelyik pillanatban összedőlhetnének az épületeik.
keepertropical_byzantine.greeting=Üdv, utazó, hogy kerültél erre az elveszett helyre?
keepertropical_byzantine.greeting=Ki gondolta, hogy ide őrt kell állítani...
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Reméljük, ez elég lesz ahhoz, hogy a falu virágozzon!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Nagyon jól teljesítő favágó vagyok, a leltáram tele van rönkökkel!
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Sok fát cipelek, de valamiért nem nehezek.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=Jól végzett munka volt.
lumberman_byzantine.bringbackresourceshome=A feleségem büszke lehet az összes fára, amit hoztam.
lumberman_byzantine.choptrees=Itt minden építményhez fa kell, és ez az én munkám!
lumberman_byzantine.choptrees=Még egy ültetett fa, több fa a falunak!
lumberman_byzantine.choptrees=Még egy fa, több fa a falunak!
lumberman_byzantine.choptrees=$name, vágtál már ki valaha fát?
lumberman_byzantine.choptrees=Vágd ki azt a fát, Choppa!
lumberman_byzantine.choptrees=Halj meg, fa, halj meg! HAHAHA! Halj! Halj! Halj! Ha- Ó, szia, $name! Semmi... furcsa... nem történik itt.
lumberman_byzantine.choptrees=Nem akarlak megölni, de muszáj... Ég veled, fa!
lumberman_byzantine.choptrees=Sose tűnődtél azon, miért lebegnek itt a kivágott fák, $name? Nagyon furcsa. Bármit teszek, mindig lebegnek, és kis darabonként kell vágnom a fát, ez olyan fárasztó.
lumberman_byzantine.gathergoods=Hé, $name! Ne vidd el azt!
lumberman_byzantine.gathergoods=A fák jól nőttek ezúttal, így sok rönk és csemete van.
lumberman_byzantine.gathergoods=Remélem, a falunak szüksége van ennyi rönkre.
lumberman_byzantine.gathergoods=Hatalmas fa volt! Most a falu felhasználhatja az újságjainak olvasásához.
lumberman_byzantine.gathergoods=Nézd csak az új rönköket, amiket épp most szereztem fakitermeléssel!
lumberman_byzantine.gathergoods=Szép csemete van ott.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Ezek a fiatal fák olyan kicsik, néha el sem tudom hinni, hogy ekkorára nőnek majd.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Olyan helyes vagy, kicsi fácskám, majdnem elfelejtem, hogy darabokra foglak vágni, ha megnősz.
lumberman_byzantine.plantsaplings=$name, szeretnél elültetni egy csemetét?
lumberman_byzantine.plantsaplings=A fák olyan gyorsan nőnek itt, pár nap alatt ebből a kicsi fácskából teljes értékű fa lesz.
lumberman_byzantine.plantsaplings=A ültetés a legkönnyebb munka, csak le kell tennem őket a talajra.
lumberman_byzantine.plantsaplings=Hamarosan nagy, fenséges fa lesz! És ki fogom vágni.
merchant_art.greeting=A világon egyetlen város sem hasonlítható Konstantinápoly szépségéhez és hatalmához.
merchant_art.greeting=Mi vagyunk az utolsó igazi rómaiak!
miner_byzantine.mining=A munkám az, hogy köveket törjek és megolvasszam őket, ennyi.
miner_byzantine.mining=Fáj a karom, mert minden nap ezt a csákányt használom.
miner_byzantine.mining=Egy tömb, két tömb, három tömb, négy tömb, sosem ér véget. Mindig ugyanaz, újra és újra.
miner_byzantine.mining=Egy tömb, két tömb, három... várjunk, ez arany? Tényleg? Aranyat találtam! ARANY! ARANY! Gazdag vagyok! HAHA-ó, csak vas volt, ami rossz fényben tükröződött. Vissza a vas és szén bányászatához...
miner_byzantine.mining=Nyolcvan tömb, nyolcvanegy tömb, nyolcvankettő tömb, nyolcvanhárom tömb...
miner_byzantine.mining=Hé! Hogyan cipelsz ennyi tömböt, és bányászol ennyire gyorsan? Órákba telik nekem megtenni azt, amit te egy nap alatt.
miner_byzantine.mining=*Köh* *Köh*, utálok szénnel dolgozni.
miner_byzantine.mining=Ebben a munkában erőre és kitartásra van szükség. De itt senki sem veszi észre...
miner_byzantine.mining=Büszke vagyok, hogy római polgár vagyok és a dicső birodalomért dolgozom, még ebben a nehéz munkában is.
patriarch_byzantine.makebooks=A könyveim a létező legjobb kéziratok közé tartoznak.
patriarch_byzantine.gopray=Miért tett engem Isten az egyik legbecsesebb szolgájává?
patriarch_byzantine.gopray=Pátriárkaként nekem kell vezetnem az imát.
patriarch_byzantine.gopray=Megértem a gondjait.
patriarch_byzantine.gopray=Megérti a pátriárkák gondjait.
patriarch_byzantine.gopray=A falumnak válaszokra van szüksége Istentől!
patriarch_byzantine.gorest=Mindenkinek alvásra van szüksége, főleg ha falut vezet.
patriarch_byzantine.gorest=*ásít* Nem tudok papokat vezetni, ha fáradt vagyok.
patriarch_byzantine.inspectconstruction=A szépség az, amikor látod, ahogy a falud közelebb kerül Istenhez.
pastor_byzantine.makebooks=A könyveim a létező legjobb kéziratok közé tartoznak.
smith_byzantine.gopray=Egy jó kovácsnak időnként imádkoznia kell.
smith_byzantine.gopray=Miért tett engem kováccsá az Isten?
smith_byzantine.gopray=Az ima a római kézművesség fontos része.
smith_byzantine.gopray=Megérti a kovácsok gondjait.
smith_byzantine.gorest=Holnap még több szép dolgot fogok készíteni!
smith_byzantine.gorest=Mára befejeztem a kézművességet.
smith_byzantine.gorest=Talán a világ legjobb szerszámainak készítéséről álmodom majd!
smith_byzantine.gosocialise=Megkérdezem, kell-e valakinek, hogy készítsek neki valamit.
smith_byzantine.gosocialise=Remélem, a falu értékeli a szerszámaimat.
smith_byzantine.godrink=Elég a kézművességből! Borra van szükségem!
smith_byzantine.godrink=Egy ital kell az ihlethez!
smith_byzantine.godrink=Minden jó kovácsnak szüksége van egy italra a nap végén.
smith_byzantine.godrink=A kézművességtől megszomjazom a borra.
smith_byzantine.makesteelaxe=Nem lehet fát vágni fejsze nélkül!
smith_byzantine.makesteelaxe=Lenyűgöző fejszéket készítek.
smith_byzantine.makesteelaxe=A római fejszék a világ legjobbjai közé tartoznak!
smith_byzantine.makesteelaxe=A favágóknak szükségük van ránk, hogy fejszét készítsünk nekik.
smith_byzantine.makesteelaxe=Hogyan készíted a fejszéidet, $name?
smith_byzantine.makesteelhoe=Nem lehet művelni a földet mezőgazdasági szerszámok nélkül!
smith_byzantine.makesteelhoe=Lenyűgöző mezőgazdasági szerszámokat készítek.
smith_byzantine.makesteelhoe=A római mezőgazdasági szerszámok a világ legjobbjai közé tartoznak!
smith_byzantine.makesteelhoe=A gazdáknak szükségük van ránk, hogy szerszámokat készítsünk nekik.
smith_byzantine.makesteelhoe=Hogyan készíted a mezőgazdasági szerszámaidat? $name?
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Nem lehet bányászni csákány nélkül!
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Szilárd csákányokat készítek.
smith_byzantine.makesteelpickaxe=A római csákányok a világ legjobbjai közé tartoznak!
smith_byzantine.makesteelpickaxe=A bányászoknak szükségük van ránk, hogy csákányokat készítsünk nekik.
smith_byzantine.makesteelpickaxe=Hogyan készíted a csákányaidat, $name?
smith_byzantine.makesteelshovel=Nem lehet építeni vagy ásni lapát nélkül!
smith_byzantine.makesteelshovel=Tartós lapátokat készítek.
smith_byzantine.makesteelshovel=A római lapátok a világ legjobbjai közé tartoznak!
smith_byzantine.makesteelshovel=Az építészeknek szükségük van ránk, hogy lapátokat készítsünk nekik.
smith_byzantine.makesteelshovel=Hogyan készíted a lapátjaidat, $name?
villager.greeting=Üdv, $name!
villager.greeting=Szép napunk van, nemde?
villager.greeting=Hamarosan esni fog.
villager.greeting=A világon egyetlen város sem hasonlítható Konstantinápolyhoz.
villager.greeting=Nem vagyunk görögök, mi rómaiak vagyunk.
villager.greeting=Mi vagyunk az utolsó igazi rómaiak.
villager.greeting=Mártózz meg civilizációnk dicsőségében, amíg itt időzöl.
villager.greeting=Üdv a faluban, $name!
villager.greeting=Nézd! Ez $name!
villager.greeting=Mi vagyunk az utolsó igazi rómaiak. Fürödj meg civilizációnk fényében.
villager.becomeadult=Végre, római polgár lettem!
villager.huntmonster=Meg kell ölnöm azt a barbárt!
villager.goplay=Azt hiszem, kimegyek játszani.
villager.goplay=Megyek játszani most.
villager.goplay=$name! Akarsz velem játszani?
villager.goplay=Futni akarok!
villager.calltoarms=A Római Birodalmat megtámadták! Fegyverbe!
villager.calltoarms=Itt vannak a barbárok! Védjük meg a falunkat bármi áron!
villager.childeatgrapes=Esküszöm, ezek a szőlőszemek maguktól estek le!
villager.childobservevines=A felnőtteknek abba kellene hagyniuk, hogy a finom szőlőt elpocsékolják azzal, hogy borrá teszik!
villager.childobserveconstruction=Egy napon meglátogatom Konstantinápolyt, hogy lássam, milyenek az igazi római épületek!
villager.childobserveproducealcohol=Egyszer megkóstoltam a bort, undorító.
villager.gorest=Ha nem alszom, balesetek történhetnek.
villager.gorest=Fáradt vagyok. Hazamegyek aludni.
villager.gorest=Azt hiszem, aludni megyek.
villager.makebread=A kenyér már jó illatú...
villager.gopray=Isten segítségére van szükségem.
villager.gopray=Isten szeret engem, tanácsot ad majd nekem.
villager.gopray=Minden nap imádkozom hozzá, itt az ideje újra megtenni!
villager.gopray=Imádkoznom kell Istenhez.
villager.gopray=Istenem, mit tettem?
villager.gopray=Mit fog Isten mondani nekem ezután?
villager.gopray=Itt az ideje, hogy Istenhez imádkozzunk!
villager.godrink=Itt az ideje egy szép hűs római bort inni!
villager.godrink=Innom kell egyet.
villager.godrink=A bor elmossa a gondjaimat.
villager.godrink=Tudtad, hogy a római bor a legjobb a világon?
villager.godrink=Régóta nem ittam már.
wife_byzantine.delivergoodshousehold=Ilyesmik az egyedüli dolgok, amiket itt tehetek.
wife_byzantine.gethousethresources=A férjem végre elhozta az erőforrásokat, ahogy mondtam neki.
wife_byzantine.cooking=A főzés tényleg szórakoztató.
wife_byzantine.getgoodshousehold=Itt az ideje gondoskodni a családomról.
wife_byzantine.greeting=Sokkal többet tehetnék itt, ha férfi volnék, ha csak...
wife_byzantine.greeting=A feladatunk, hogy uraljuk a férfiainkat.
villager.givespeech=A Római Birodalom nagyszerű, és a falunk a legnagyszerűbb.
villager.givespeech=A falunknak meg kell köszönnie a főnökének mindezt a nagyságot.
villager.givespeech=Nekünk, rómaiaknak van a legjobb vezetőnk és a legjobb embereink.
villager.listentospeech=Igaza van!
villager.listentospeech=Dicsőség nekünk!
villager.listentospeech=Bárkit le tudunk győzni!
villager.listentospeech=Dicsőség Istennek és a vezérünknek!
special_byzantine.greeting=Szolgálatod jutalmat nyer, $name.
special_byzantine.calltoarms=Ne kísértsd a szerencséd, gyermekem.
special_byzantine.gopray=Hajolj meg előttem...
oldshepherd_byzantine.greeting=A meggyőződésem lehetővé tette, hogy folytassam...
oldshepherd_byzantine.greeting=Segíts megvalósítani az álmomat, $name, és jutalmat kapsz...
oldshepherd_byzantine.calltoarms=A Boskokratorért!
oldshepherd_byzantine=Szent Boskokrator, kérlek, áldd meg engem és a juhaimat.
merchant_armour.greeting=Csak a legszebb páncélok és fegyverek!
merchant_armour.keepstall=Üdvözletem, üdvözletem! A legjobb kardokat hozom nektek!
merchant_dyes.greeting=Minden nap színesen érkezem! Várjunk csak, nem is vagyok indiai.
merchant_dyes.keepstall=Gyere és nézd! Festékek a világ minden tájáról!
merchant_food.greeting=Mit szólnál egy finom szuvlakihoz, $name?
merchant_food.keepstall=Itt minden étel megvan, amit csak enni szeretnél!
merchant_materials.greeting=Gyere, vedd meg a legjobb építőanyagokat! Én és a hátam köszönetet mondunk.
merchant_materials.keepstall=Homok, kő és tégla! Diorit és kvarc!
merchant_relics.greeting=Művészeti tárgyakat és értékes szent ereklyéket árulok, $name.
merchant_relics.keepstall=Gyere és nézd a római kézművesség csúcsát.
merchant_textiles.greeting=Komolyan, $name? Ezt a bőrt?
merchant_textiles.keepstall=Szőnyegek és divatos ruhák, ahogy Konstantinápolyban viselik!
loneabbot_byzantine.greeting=Üdv, $name. Itt kipihenheted az utazásodat, biztonságban vagy.
lonemonk_byzantine.greeting=Nincs mit ajánljak neked, $name.
loneabbot_byzantine.gosocialise=Alig várom, hogy megoszthassam a tudásomat.
lonemonk_byzantine.gosocialise=Alig várom, hogy megoszthassam a tudásomat.
lonemonk_byzantine.plantseeds=Áldja meg Isten ezeket a magokat.
lonemonk_byzantine.collectcrop=Ezek a termények maga Isten ajándékai.
lonemonk_byzantine.makebread=A Fiú nagy áldozata ezzel a kenyérrel kezdődik.
villager.plantseeds=Azt hiszem, idén nagyon jó termésünk lesz.
villager.collectcrop=Tudtam! Kiváló termés!
villager.gostudy=Kérlek, ne zavarj, $name.
villager.gotreerelax=Ez az árnyékos hely egyszerűen tökéletes...
villager.gotreerelax=Egész nap itt tudnék maradni ez alatt a fa alatt...
villager.relight=Isten szeretete az egyetlen vágyam!
villager.golookout=Ma egy hajó fog jönni. Biztos vagyok benne.
villager.golookout=Unalmas munka, de legalább fizetnek érte.
villager.sellercoming=Máris jövök!
villager.tradecomplete=Ezerszer köszönöm, jó üzletet kötöttünk!
