armysmith.makeweapons=Kovat zbraně je mnohem prestižnější než vyrábět nástroje!
female.becomeadult=Snila jsem o tom, že si vezmu prince...
female.gorest=Pracuji od rána.
female.sellercoming=Už jdu!
lumberman.bringbackresourceshome=Bude těžké odnést tolik dřeva domů.
lumberman.choptrees=Zdá se, že strávím život kácením těchto stromů.
lumberman.gathergoods=Teď posbírám všechno to dřevo.
lumberman.plantsaplings=Čím víc stromů zasadím, tím snazší bude život později.
male.becomeadult=Když jsem byl mladší, chtěl jsem se stát velkým válečníkem...
male.gorest=Pracuji od rána.
merchant_adivasi.greeting=Právě jsem přišel z lesa.
merchant_adivasi.keepstall=Vše pěstuje má rodina hluboko v džungli.
merchant_oriental.greeting=Mír s tebou, bratře!
merchant_oriental.keepstall=Pohleď na bohatství Persie!
merchant_villagewoman.greeting=Cestování je pro osamělou ženu těžké.
merchant_villagewoman.keepstall=Domácí jídlo pro hladové cestovatele!
pandit.gopray.chosen=Když se o chrám nepostarám já, kdo ano?
pandit.greeting=Měj dlouhý život.
peasant.construction=Nic se nevyrovná naší velkolepé architektuře.
peasant.cookbrick=Podívej, jak pěkně se ty cihly pečou v ohni.
peasant.drybrick=Kolik cihel je potřeba na stavbu domu?
peasant.gatherbrick=Slunce silně svítí, dneska schnou rychle.
peasant.getresourcesforbuild=Tak se podíváme — tuna cihel, dvě tuny kamene...
peasant.slaughterchicken=Nesnáším slepice. Jsou hlučné a k ničemu jinému než k jídlu se nehodí.
peasantwife.delivergoodshousehold=Jak já tohle všechno jídlo odnesu sama?
peasantwife.getgoodshousehold=Ať pro tuhle rodinu sehnáš cokoli, nikdy to není dost!
peasantwife.gethousethresources=Všechno nakonec stejně skončí v domě statkáře.
peasantwife.makerasgulla=Děti milují rasgully.
sculptor.scult=Sochařství je umění díry a hrbolu.
smith.maketools=Všichni používají mé nástroje, a přece se na mě všichni dívají skrz prsty.
villager.becomeadult=Dost hraní, čas pracovat.
villager.calltoarms=Všichni do zbraně!
villager.childeatsugarcane=Máma říká, že to kazí zuby, ale je to tak dobré!
villager.childobserveagriculture=Sázet plodiny celé dny vypadá tak nudně. Chci dobrodružný život!
villager.childobserveconstruction=Stavba vypadá pro mě jako příliš mnoho práce.
villager.childobserveproducefood=Moje máma dělá nejlepší rasgully.
villager.childobservesmithing=Jaké silné paže!
villager.goplay=Rád si hraji v hlíně.
villager.gopray=Drahý Bože, ať je tentokrát úroda dobrá.
villager.gopray.chosen=Je zase čas navštívit chrám.
villager.greeting=Proč tady neprší?
villager.harvestrice=Díky báječnému období dešťů máme letos bohatou úrodu.
villager.harvestturmeric=Z této sklizně kurkumy mám celé ruce žluté.
villager.inspectconstruction=Mám rád, když naši stavitelé vytvářejí tak krásná díla.
villager.plantrice=Když bude pořádně pršet, úroda letos bude dobrá.
villager.plantturmeric=Koneckonců, kurkumu potřebuje každý.
villager.sellercoming=Už jdu!
villager.tradecomplete=Obchod je uzavřen, přijď zas.
villager.greeting=Dnes je velké horko.
villager.greeting=Daří se všem doma?
villager.greeting=Jak se daří?
villager.greeting=Co je nového, $name-ji!?
villager.greeting=Jsi snad zpoza oceánu?
villager.greeting=Zdravím tě, $name-ji!
villager.calltoarms=Smrt nepřátelům!
villager.calltoarms=Vítězství bude naše.
peasant.slaughterchicken=Mám dost vegetariánského kari!
villager.gopray=Bože, ty jsi naše jediná naděje.
female.gorest=Teď si půjdu odpočinout.
female.gorest=Jsem unavená.
peasant.construction=Naše architektura je proslulá po celém světě.
male.gorest=Teď si půjdu odpočinout.
male.gorest=Jsem unavený.
