armysmith.makeweapons=صنع الأسلحة أرفع شأنًا بكثير من صنع الأدوات!
female.becomeadult=كنت أحلم بالزواج من أمير...
female.gorest=أعمل منذ الصباح.
female.sellercoming=أنا في طريقي!
lumberman.bringbackresourceshome=سيكون من الصعب حمل كل هذا الخشب إلى البيت.
lumberman.choptrees=يبدو أنني سأقضي حياتي في قطع هذه الأشجار.
lumberman.gathergoods=الآن، سأجمع كل الخشب.
lumberman.plantsaplings=كلما زرعت أشجارًا أكثر، صارت الحياة أسهل فيما بعد.
male.becomeadult=كنت أريد أن أصير محاربًا عظيمًا حين كنت صغيرًا...
male.gorest=أعمل منذ الصباح.
merchant_adivasi.greeting=لقد قدِمت لتوّي من الغابة.
merchant_adivasi.keepstall=كل شيء تزرعه عائلتي في أعماق الأدغال.
merchant_oriental.greeting=السلام عليك يا أخي!
merchant_oriental.keepstall=تأمّل في كنوز فارس!
merchant_villagewoman.greeting=السفر شاقّ على امرأة وحيدة.
merchant_villagewoman.keepstall=طعام بيتيّ للمسافرين الجياع!
pandit.gopray.chosen=إن لم أعتنِ بالمعبد، فمن سيعتني به؟
pandit.greeting=عشت طويلًا.
peasant.construction=لا شيء يضاهي عمارتنا الرائعة.
peasant.cookbrick=انظر كم يطهى هذا الطوب جيدًا في النار.
peasant.drybrick=كم طوبة تحتاج لبناء بيت؟
peasant.gatherbrick=الشمس قوية، إنها تجفّ سريعًا اليوم.
peasant.getresourcesforbuild=لنرَ، طن من الطوب، طنّان من الحجر...
peasant.slaughterchicken=أكره الدجاج. صاخب ولا يصلح لشيء سوى أن يُؤكَل.
peasantwife.delivergoodshousehold=كيف سأحمل كل هذا الطعام وحدي؟
peasantwife.getgoodshousehold=مهما أحضرتَ لهذه العائلة، فإنه لا يكفي أبدًا!
peasantwife.gethousethresources=كل شيء ينتهي به المطاف في بيت السيد.
peasantwife.makerasgulla=الأطفال يعشقون الراسقولاز.
sculptor.scult=النحت فنّ الحفرة والنتوء.
smith.maketools=الجميع يستعملون أدواتي، ومع ذلك ينظر إليّ الجميع باستخفاف.
villager.becomeadult=كفى لعبًا، حان وقت العمل.
villager.calltoarms=ليلتقط الجميع سلاحه!
villager.childeatsugarcane=تقول أمي إنه يفسد الأسنان، لكنه لذيذ جدًا!
villager.childobserveagriculture=زرع المحاصيل طوال اليوم يبدو مملًا للغاية. أريد حياة مغامرات!
villager.childobserveconstruction=يبدو لي أن البناء عمل أكثر من طاقتي.
villager.childobserveproducefood=أمي تصنع أفضل الراسقولاز.
villager.childobservesmithing=يا لها من أذرع قوية!
villager.goplay=أحب اللعب في الطين.
villager.gopray=يا آلهتي، عسى أن يكون الحصاد جيدًا هذه المرة.
villager.gopray.chosen=حان وقت زيارة المعبد من جديد.
villager.greeting=لمَ لا تُمطر هنا؟
villager.harvestrice=بفضل موسم الأمطار الرائع، حصلنا الآن على محصول وفير.
villager.harvestturmeric=حصاد الكركم هذا يصبغ يديّ باللون الأصفر.
villager.inspectconstruction=يسعدني أن أرى بنّائينا ينجزون أعمالاً بهذا الإتقان.
villager.plantrice=إن هطل المطر بغزارة، فسيكون المحصول جيداً هذا العام.
villager.plantturmeric=في النهاية، الجميع يحتاج إلى الكركم.
villager.sellercoming=أنا في طريقي!
villager.tradecomplete=تمّت الصفقة، عُد إلينا مرة أخرى.
villager.greeting=الجوّ حارّ جداً اليوم.
villager.greeting=هل الجميع بخير في البيت؟
villager.greeting=كيف حال الأمور؟
villager.greeting=ما الأخبار يا $name-جي؟
villager.greeting=هل أنت من وراء المحيط؟
villager.greeting=تحياتي يا $name-جي!
villager.calltoarms=الهزيمة للأعداء!
villager.calltoarms=النصر سيكون لنا.
peasant.slaughterchicken=اكتفيت من الكاري النباتي!
villager.gopray=أيتها الآلهة، أنتِ رجاؤنا الوحيد.
female.gorest=سأذهب لأرتاح الآن.
female.gorest=أنا مُتعَبة.
peasant.construction=عمارتنا ذائعة الصيت في العالم كلّه.
male.gorest=سأذهب لأرتاح الآن.
male.gorest=أنا مُتعَب.
